1 00:01:29,040 --> 00:01:30,720 Hør nøye... 2 00:01:31,760 --> 00:01:35,240 ...du skal høre hva vinden sier! 3 00:01:37,240 --> 00:01:39,680 Jeg er til og med uimotståelig! 4 00:01:40,360 --> 00:01:42,880 Jeg reiser med vinden, Jeg er budbringeren hans. 5 00:01:55,880 --> 00:01:57,600 Se, den magiske eiken er... 6 00:01:58,080 --> 00:02:01,000 ...her. ha godt humør... 7 00:02:01,440 --> 00:02:03,880 ...finn de rette menneskene! 8 00:02:04,520 --> 00:02:05,360 Men nå... 9 00:02:05,520 --> 00:02:07,600 ...det er fare på lur i henne! 10 00:02:08,800 --> 00:02:09,800 Mørkt... 11 00:02:10,160 --> 00:02:11,240 ... kraft! 12 00:02:12,560 --> 00:02:13,840 Mange er redde... 13 00:02:14,080 --> 00:02:15,440 ...og løper fra henne! 14 00:03:00,520 --> 00:03:02,080 Beverne er borte fra dette... 15 00:03:02,240 --> 00:03:03,320 ...slutten, fordi de er... 16 00:03:03,520 --> 00:03:06,280 ...byggere. De dro alle sammen... 17 00:03:07,480 --> 00:03:08,760 ...bortsett fra en. 18 00:03:12,800 --> 00:03:16,720 Det fortryllede treet venter bare trær vet hvordan de skal vente... 19 00:03:17,040 --> 00:03:19,400 ...en fremmed som det vil være... 20 00:03:19,680 --> 00:03:22,520 ...gitt en spesiell kraft! 21 00:03:23,120 --> 00:03:25,880 Så sier den gamle tradisjonen. 22 00:04:20,360 --> 00:04:23,520 Dette er maleren! Det er spådd... 23 00:04:24,360 --> 00:04:27,840 ...at han vil endre hele sinnet! 24 00:04:35,560 --> 00:04:36,120 Å, det er... 25 00:04:36,280 --> 00:04:37,160 ... det? 26 00:04:38,120 --> 00:04:39,200 (bever: Det blir skittent) 27 00:04:40,160 --> 00:04:43,200 Haha! Jeg liker kringler, ekte rett bever! 28 00:04:44,160 --> 00:04:45,040 Hold den stillingen! 29 00:04:53,840 --> 00:04:55,400 Ha... jeg ringer ham... 30 00:04:56,240 --> 00:04:57,120 ...Modig Bever! 31 00:04:58,080 --> 00:05:00,560 Tre-tann bever, det er navnet mitt. 32 00:05:01,400 --> 00:05:02,960 Og jeg er en Palett-maler. 33 00:05:03,400 --> 00:05:05,200 Kunstner og naturelsker. 34 00:05:06,120 --> 00:05:09,360 Men... uansett hva snakker med en bever? 35 00:05:10,440 --> 00:05:14,640 Du sov under den magiske eiken og fikk riktig kraft... 36 00:05:15,080 --> 00:05:19,560 ...så nå forstår han alle i skogen. Men vær forsiktig. 37 00:05:20,560 --> 00:05:22,080 (ler opprørt) Forsiktig? 38 00:05:22,840 --> 00:05:24,200 Ååååå! 39 00:05:24,840 --> 00:05:25,880 Ååååå! 40 00:05:27,560 --> 00:05:28,120 L�! 41 00:05:28,640 --> 00:05:29,600 Dumme en! 42 00:05:37,760 --> 00:05:39,720 Du vet ikke mye ennå. 43 00:05:40,400 --> 00:05:42,200 Kom, jeg må finne ly. 44 00:05:42,800 --> 00:05:44,960 Jeg blir med deg. Men jeg er ikke redd. 45 00:05:45,480 --> 00:05:48,040 Nå vet jeg det, min kjære bever... 46 00:05:48,880 --> 00:05:50,880 ...den kjærligheten virkelig hersker her. 47 00:05:51,680 --> 00:05:54,400 Kjærlighet! Det stemmer! (ler opprørt) 48 00:05:55,000 --> 00:05:56,200 For å muntre opp! 49 00:05:58,680 --> 00:05:59,200 Forsiktighet! 50 00:06:00,120 --> 00:06:02,480 Forsiktighet! Oooopreeeez! 51 00:06:06,000 --> 00:06:07,680 Forsiktighet! Forsiktighet! (truende lyder) 52 00:06:08,440 --> 00:06:09,200 (torden) 53 00:06:11,200 --> 00:06:13,040 (ravn: Redd for å gjemme seg) 54 00:06:22,280 --> 00:06:23,280 Forsiktig! 55 00:06:24,480 --> 00:06:25,280 (ravn: krøll) 56 00:06:26,280 --> 00:06:27,040 (stiger seg) 57 00:06:28,240 --> 00:06:29,440 (klamring av våpen) 58 00:06:34,640 --> 00:06:35,520 Vær! Være! 59 00:06:36,080 --> 00:06:37,280 Si! Si! 60 00:06:37,760 --> 00:06:39,960 Kutt! Kutt! Pierre ham! 61 00:06:44,200 --> 00:06:46,920 (Cactuscar: Ler opprørende) 62 00:06:51,160 --> 00:06:52,640 (ravn:) Forsiktig! Forsiktighet! 63 00:06:53,240 --> 00:06:54,080 Forsiktighet! 64 00:06:54,480 --> 00:06:57,480 Det han advarer meg om, tomhodet fugl?! 65 00:06:59,160 --> 00:07:00,480 Freak! Freak! 66 00:07:01,760 --> 00:07:03,320 (�apu�e) 67 00:07:03,960 --> 00:07:05,840 Så, tapi�u... 68 00:07:06,240 --> 00:07:10,680 ...domstoltrollmannen min! Jeg er lurt igjen! 69 00:07:11,720 --> 00:07:12,560 A-a-a-a-men... 70 00:07:15,400 --> 00:07:18,240 Slutt å stamme, din stakkars dritt! 71 00:07:18,840 --> 00:07:19,480 Si, det er det. 72 00:07:20,440 --> 00:07:24,560 Vi vet om ham, den store Kaktuscare. 73 00:07:25,240 --> 00:07:26,680 Det er helt ufarlig! 74 00:07:27,320 --> 00:07:29,280 Rist på hodet, tapi. 75 00:07:29,880 --> 00:07:32,040 Er det ikke en profeti... 76 00:07:32,480 --> 00:07:36,360 ...den mannen blir ferdig kaktus regjering?! 77 00:07:36,880 --> 00:07:38,880 Bare et eventyr, Deres nåde. 78 00:07:39,480 --> 00:07:41,320 Maleren er ufarlig... 79 00:07:41,760 --> 00:07:44,840 ...men vi følger det nøye kontinuerlig. Akkurat nå er det... 80 00:07:45,080 --> 00:07:45,960 ...i bevertømmerhytta. 81 00:07:46,400 --> 00:07:47,320 Bever... 82 00:07:48,320 --> 00:07:51,360 Sa du... sa du... 83 00:07:52,800 --> 00:07:54,320 ...BEVER?! 84 00:07:55,400 --> 00:07:56,280 �a�calyce! 85 00:07:56,680 --> 00:07:59,720 Befalte jeg ikke? at alle beverne skal kuttes?! 86 00:08:01,360 --> 00:08:04,840 Det er bare en igjen, min Kaktuscar. 87 00:08:05,600 --> 00:08:09,640 Fjern den beveren, galning, og ta med maleren hit! 88 00:08:10,160 --> 00:08:11,040 Til lunsj! 89 00:08:12,000 --> 00:08:13,680 For ... (et dusin) ... lunsj? 90 00:08:14,600 --> 00:08:17,440 Den blir min en veldig spesiell lunsj. 91 00:08:18,280 --> 00:08:21,000 Og akkurat klokken ett. 92 00:08:29,200 --> 00:08:30,360 (banke) 93 00:08:34,240 --> 00:08:35,680 Hei, kan jeg gå først? 94 00:08:36,160 --> 00:08:37,640 (brøl oppstår) 95 00:08:38,000 --> 00:08:40,440 (krangle og slåss) 96 00:08:44,320 --> 00:08:44,800 Um... 97 00:08:57,240 --> 00:08:59,280 (snakk med franske ord) Bonjour, Monsieur I'artiste. 98 00:08:59,560 --> 00:09:02,560 Jeg heter lija Lili, og jeg er her å være din modell. 99 00:09:03,960 --> 00:09:06,240 Nei, nei, nei. ikke takk meg Monsieur. 100 00:09:06,520 --> 00:09:10,720 Det vet jeg for en ekte maler bare den vakreste modellen er nødvendig. 101 00:09:11,440 --> 00:09:12,960 Og det, er det ikke, c'est moi. 102 00:09:15,440 --> 00:09:17,120 Det er min ære, vakre dame. 103 00:09:18,000 --> 00:09:19,440 Du er for snill, mester. 104 00:09:19,960 --> 00:09:21,520 Men sånn er det. Voila. 105 00:09:22,080 --> 00:09:25,360 De er spesielt luksuriøse fargen på halen min, n'est-ce pas? 106 00:09:32,760 --> 00:09:33,520 Å la la! 107 00:09:37,200 --> 00:09:39,560 Vel, jeg skal gjøre det jeg kan gjøre for deg? 108 00:09:40,560 --> 00:09:42,440 Jeg ville... vi ville... 109 00:09:43,320 --> 00:09:45,840 - Å... - Ikke vær redd. 110 00:09:46,280 --> 00:09:47,840 Vil du at jeg skal fremstille deg? 111 00:09:49,400 --> 00:09:50,760 (kranen lager mye støy) 112 00:09:57,680 --> 00:10:01,280 Jeg har en melding til maleren, lunsjinvitasjon fra Kaktuscar. 113 00:10:01,600 --> 00:10:03,160 Klokka ett nøyaktig... 114 00:10:03,640 --> 00:10:05,680 ...pass på, keiserens spyd er kraftig. (smil) 115 00:10:09,160 --> 00:10:11,960 Å, nei, nei, nei. Ikke gå. Aww... 116 00:10:12,160 --> 00:10:16,040 Hvorfor? Hvordan kan jeg nekte slik? en høflig keiserlig invitasjon? 117 00:10:16,400 --> 00:10:19,720 Kaktusmannen er ond! Det vil skade deg. 118 00:10:20,320 --> 00:10:22,360 Men hvis jeg ikke går, Hva skal jeg ha til lunsj da? 119 00:10:22,720 --> 00:10:25,000 Foreldrene mine, Fa og La... 120 00:10:25,520 --> 00:10:27,920 ...de inviterer deg til å spise lunsj med oss. 121 00:10:28,760 --> 00:10:31,680 Um... hva vil du ha til lunsj? hyggeligere? 122 00:10:32,520 --> 00:10:35,600 Kastanjebil� og jordbærekspert... 123 00:10:36,040 --> 00:10:39,360 ...og en omelett laget av robins egg. 124 00:10:40,080 --> 00:10:41,800 Jeg kommer! Jeg elsker det! 125 00:10:42,480 --> 00:10:44,520 PÅ! Nam-nam-nam! 126 00:10:45,480 --> 00:10:47,000 Vis meg veien, lille venn. 127 00:11:04,680 --> 00:11:05,800 (knuser frekt) 128 00:11:09,240 --> 00:11:10,120 Så da! 129 00:11:10,360 --> 00:11:13,080 Det gjorde ikke maleren svarte på anropet mitt! 130 00:11:14,280 --> 00:11:15,280 (uhøflig hjerte) 131 00:11:16,400 --> 00:11:20,520 Sannsynligvis en utilsiktet unnlatelse, Deres nåde. 132 00:11:21,200 --> 00:11:22,200 Profeti... 133 00:11:22,720 --> 00:11:27,520 Han vil ikke styre meg sette den dumme profetien i fare! 134 00:11:28,280 --> 00:11:30,080 (fortsetter å klemme) 135 00:11:31,520 --> 00:11:35,320 Jeg skal kutte og kutte hele sinnet! 136 00:11:36,120 --> 00:11:39,360 Den vil ikke løpe fra meg! Eh! 137 00:11:42,920 --> 00:11:43,240 Her... 138 00:11:43,400 --> 00:11:45,040 ...i verden begynner vi å bli gamle... 139 00:11:45,200 --> 00:11:46,280 ...sannhetsforteller... 140 00:11:46,480 --> 00:11:47,920 ...og tolkningen av profetier ... 141 00:11:48,080 --> 00:11:49,840 ... til og med uimotståelig! 142 00:11:51,840 --> 00:11:55,320 Hva kan jeg gjøre for deg... 143 00:11:55,800 --> 00:11:58,080 ...mo�ni Kaktuscare? 144 00:11:59,560 --> 00:12:02,480 Bah... du er sterkere i vinden... 145 00:12:03,080 --> 00:12:04,680 ...og chatten fungerer for ham. 146 00:12:05,640 --> 00:12:08,240 Fortell meg... fortell meg... 147 00:12:08,640 --> 00:12:12,120 ...sliter den maleren godt? eller ondskap? 148 00:12:12,880 --> 00:12:15,120 Mennesket kan ikke gjemme seg kaktusregjering... 149 00:12:15,720 --> 00:12:18,520 ...til sinnet blir kledd i lykkens farger. 150 00:12:19,120 --> 00:12:22,640 Og når det skjer, på den tiden... 151 00:12:25,800 --> 00:12:29,320 ...Kaktuscara av håp vil pynte blomstene! 152 00:12:29,920 --> 00:12:34,240 Det er et puslespill! Tornete rebus! 153 00:12:35,640 --> 00:12:38,960 Men håpet ditt vil blomstre, Deres nåde. 154 00:12:39,600 --> 00:12:42,600 He-he! Det er uklart det nålen går ned! 155 00:12:43,240 --> 00:12:46,040 Jeg trenger å vite nøyaktig! 156 00:12:47,120 --> 00:12:51,200 Det er jeg sikker på et godt varsel, Deres Majestet! 157 00:12:52,280 --> 00:12:54,480 Fortell meg, min venn... 158 00:12:54,680 --> 00:12:58,520 ...hvordan jeg kan knuse trusselen den maleren? 159 00:13:01,800 --> 00:13:04,640 Han kan ikke mot vinden, Kaktuscar! 160 00:13:07,400 --> 00:13:11,960 Han må bøye... ryggen. 161 00:13:13,400 --> 00:13:14,040 Bøy deg... 162 00:13:14,920 --> 00:13:15,560 ...tilbake?! 163 00:13:16,040 --> 00:13:17,000 Aldri! 164 00:13:18,680 --> 00:13:20,240 Men hva skal vi gjøre... 165 00:13:20,400 --> 00:13:22,440 ...Deres nåde? Han er ikke lenger sammen med beveren. 166 00:13:22,680 --> 00:13:24,160 Bever... 167 00:13:24,960 --> 00:13:26,200 Sa du... 168 00:13:27,720 --> 00:13:29,520 ... sa du ... 169 00:13:30,320 --> 00:13:33,640 ...sa du "bever"?! 170 00:13:35,400 --> 00:13:37,440 Kast ordet ut der, pin... 171 00:13:37,640 --> 00:13:42,320 ...eller sagbladene til fabrikken min ta vare! 172 00:13:42,960 --> 00:13:46,240 Finn maleren og ta ham med hit! 173 00:13:47,080 --> 00:13:49,880 Du hørte hva jeg sa! 174 00:13:52,200 --> 00:13:52,880 (krasj) 175 00:13:55,200 --> 00:13:57,440 (ler ondt) 176 00:14:03,600 --> 00:14:05,160 (høy snorking høres) 177 00:14:15,960 --> 00:14:18,200 Det stemmer! Det prøves å avlytte, ikke sant?! 178 00:14:18,480 --> 00:14:21,080 Snakk og snakk så, det er det han vil?! 179 00:14:21,760 --> 00:14:23,120 Ikke i det hele tatt! 180 00:14:23,320 --> 00:14:26,840 Jeg er en �tapi�, en �trollmann ved hoffet til Kaktuscar. 181 00:14:27,240 --> 00:14:28,920 Til din tjeneste, stor bjørn. 182 00:14:29,120 --> 00:14:32,520 Ikke stor bjørn, sønn. Me�ed Mate, det er nok. 183 00:14:33,000 --> 00:14:37,000 Til min tjeneste? Og kan det så trekk ut denne tornen... 184 00:14:37,200 --> 00:14:38,600 ...fra min eneste, sønn? 185 00:14:40,440 --> 00:14:42,840 Jeg kan prøve. Vær rolig. 186 00:14:44,000 --> 00:14:45,560 (både stønn og stønn) 187 00:14:50,680 --> 00:14:52,080 Ha-ha-ha! Det er ingenting! 188 00:14:53,160 --> 00:14:57,120 Jeg visste at det ikke ville skade Tving med deg, selv om du er tynn! 189 00:14:57,840 --> 00:15:01,840 �hva�e�? Hun er sånn for meg skjebnen, min konge krever det. 190 00:15:02,480 --> 00:15:05,240 Da blir det aldri vinn �MP. 191 00:15:05,440 --> 00:15:06,720 MP? 192 00:15:07,000 --> 00:15:10,120 «Bjørnemesterskapet mesterskap", sønn. 193 00:15:10,320 --> 00:15:12,360 Hei, har du aldri gjort det? Hørt om det? 194 00:15:12,640 --> 00:15:14,720 Jeg er her for deg! 195 00:15:15,040 --> 00:15:18,000 Jeg vil virkelig sette pris på litt hjelp den kjente atleten. 196 00:15:18,280 --> 00:15:21,200 Bare si det, sønn. Du gjorde det mot meg mellom tjenester... 197 00:15:21,520 --> 00:15:24,640 ...og jeg blir glad hvis jeg kan gjengjelde i natura. 198 00:15:40,480 --> 00:15:42,200 (truende lyder) 199 00:15:50,360 --> 00:15:53,000 Kom igjen, min venn. Du ønsket oss alltid velkommen. 200 00:15:53,240 --> 00:15:55,400 Takk, Fa. Og til deg, La. 201 00:15:56,200 --> 00:15:58,040 Vi skal vise deg snarvei, mester. 202 00:15:58,400 --> 00:15:59,040 Adjø. 203 00:15:59,320 --> 00:16:00,040 Adjø. 204 00:16:07,560 --> 00:16:09,800 (truende lyder) 205 00:16:19,680 --> 00:16:21,080 Freak! Freak! 206 00:16:22,880 --> 00:16:24,040 Phrrr! 207 00:16:36,000 --> 00:16:38,320 (kjærlighet i hekken) 208 00:16:42,920 --> 00:16:46,400 Og det er slik jeg bryr meg om deg. Høyre oppercut! 209 00:16:46,960 --> 00:16:48,440 Han strakte seg ut, og jeg dro! 210 00:16:48,640 --> 00:16:51,160 Hvilket mot, hvilken styrke! Men... 211 00:16:51,560 --> 00:16:52,000 Uff... usj! 212 00:16:53,720 --> 00:16:56,000 Jeg trenger hjelp å finne den maleren. 213 00:16:56,400 --> 00:17:00,360 Å, ikke bekymre deg, sønnen min. komme inn? �i meg ham! Jeg vet allerede hvor. 214 00:17:00,840 --> 00:17:04,920 Ikke rør den, vær så snill. Maleren er en venn av denne mannen. 215 00:17:05,760 --> 00:17:09,040 Vel, jeg vet ingenting, bever. Denne her... 216 00:17:09,280 --> 00:17:10,200 ...er min venn, vet du. 217 00:17:10,440 --> 00:17:14,040 Hvis han tar på maleren, gjør han det ikke lenger drikk mjøden min. 218 00:17:14,760 --> 00:17:15,880 Ååå, sønn! 219 00:17:16,520 --> 00:17:18,400 Vel, det er for streng straff! 220 00:17:18,640 --> 00:17:21,240 Vennligst. Jeg trenger din hjelp. 221 00:17:21,920 --> 00:17:24,680 Så snart jeg kommer i form, sønn. Lys opp! 222 00:17:31,520 --> 00:17:33,160 ddNår du synker 223 00:17:33,440 --> 00:17:35,400 di når han føler seg samd 224 00:17:36,000 --> 00:17:37,720 når hele verden synes for deg 225 00:17:38,080 --> 00:17:40,080 som litt skitten sand 226 00:17:40,400 --> 00:17:42,440 dtu er stedet du pleide å være 227 00:17:42,840 --> 00:17:44,400 medisin for ditt lille hjerte 228 00:17:45,040 --> 00:17:48,440 hvor er alle de som snurrer på halen? en ekte venn! d 229 00:17:49,480 --> 00:17:51,440 hvorfor i all verden skulle jeg være det? d 230 00:17:51,880 --> 00:17:53,800 Det er beslektede ånder der. d 231 00:17:54,160 --> 00:17:54,920 dSvi smod 232 00:17:55,160 --> 00:17:58,000 fugler fra samme flokk både på godt og vondt 233 00:17:58,520 --> 00:18:00,520 hvor det er musikk og glede 234 00:18:01,000 --> 00:18:02,960 hver historie har en lykkelig slutt 235 00:18:03,280 --> 00:18:07,160 Kom og logre med halen, vær venn 236 00:18:07,920 --> 00:18:09,600 Du kommer, snurre repoden 237 00:18:09,960 --> 00:18:12,200 Dako er glad, han er vakker 238 00:18:12,480 --> 00:18:16,120 donda komme til Salund 239 00:18:16,720 --> 00:18:18,840 der du synger, der ber du 240 00:18:19,160 --> 00:18:20,960 gode gamle countryband 241 00:18:21,320 --> 00:18:24,320 kom og snurr på halen, være venn 242 00:18:26,560 --> 00:18:28,680 (jubelen og jubelen fortsetter) 243 00:18:44,480 --> 00:18:46,080 hvorfor i all verden skulle jeg være det? d 244 00:18:46,600 --> 00:18:48,560 Det er beslektede ånder der. d 245 00:18:48,880 --> 00:18:49,640 dSvi smod 246 00:18:49,920 --> 00:18:53,120 fugler fra samme flokk både på godt og vondt 247 00:18:53,400 --> 00:18:55,440 hvor det er musikk og glede 248 00:18:55,840 --> 00:18:57,720 hver historie har en lykkelig slutt 249 00:18:58,160 --> 00:19:01,240 logre med halen også, vær en venn! d 250 00:19:01,920 --> 00:19:02,480 He-he! 251 00:19:02,640 --> 00:19:04,520 dKom og snurre repoden 252 00:19:04,760 --> 00:19:06,680 Verden er full av bekymringer 253 00:19:07,080 --> 00:19:08,880 Dako er glad, han er vakker 254 00:19:09,160 --> 00:19:11,160 donda komme til Salund 255 00:19:11,400 --> 00:19:13,600 der du synger, der ber du 256 00:19:13,840 --> 00:19:15,640 gode gamle countryband 257 00:19:16,160 --> 00:19:19,120 kom og snurr på halen, vær en venn! d 258 00:19:20,680 --> 00:19:22,600 dKom og snurre repoden 259 00:19:22,880 --> 00:19:24,920 Verden er full av bekymringer 260 00:19:25,200 --> 00:19:27,360 Dako er glad, han er vakker 261 00:19:27,560 --> 00:19:29,680 donda komme til Salund 262 00:19:29,920 --> 00:19:31,840 der du synger, der ber du 263 00:19:32,120 --> 00:19:34,200 gode gamle countryband 264 00:19:34,480 --> 00:19:37,800 kom og snurr på halen, vær en venn! d 265 00:19:39,000 --> 00:19:42,480 Kom og logre med halen, vær en venn! dd 266 00:19:50,440 --> 00:19:52,440 Å herregud... å herregud! 267 00:19:52,720 --> 00:19:53,760 å jeg... 268 00:20:03,000 --> 00:20:05,760 Det er det jeg kaller kunstig, sønn! 269 00:20:06,280 --> 00:20:08,640 Et lynnedslag med en børste! 270 00:20:09,160 --> 00:20:10,360 Nå har vi en sjanse, kompis! 271 00:20:10,880 --> 00:20:12,120 Gå! Haj�-haj'd -haj'd -haj'd! 272 00:20:12,640 --> 00:20:14,440 (lyder bjørnen som et toghorn) 273 00:20:17,600 --> 00:20:18,520 (alt med én stemme) Å-å-å-å-å! 274 00:20:21,200 --> 00:20:23,120 Aaaah! La meg gå! La meg gå! La meg gå! 275 00:20:27,440 --> 00:20:29,200 (stopper med et brak) 276 00:20:35,880 --> 00:20:37,040 (de ler opprørt) 277 00:20:37,480 --> 00:20:38,560 Hei, mester! 278 00:20:38,760 --> 00:20:41,480 Det er meg, dude Champion kompis. 279 00:20:41,960 --> 00:20:45,920 Sung boksing� og sportslegende. 280 00:20:46,280 --> 00:20:47,080 Å, jeg er beæret. 281 00:20:48,120 --> 00:20:49,120 Vil du også ha et portrett? 282 00:20:49,440 --> 00:20:50,680 For et portrett, sønn! 283 00:20:51,240 --> 00:20:57,280 Sett den innsamlede herligheten i bildet ditt me�eda Mate, bokselegende! 284 00:20:58,040 --> 00:21:00,920 Jeg håper det er verdig male en stor mester. 285 00:21:01,520 --> 00:21:04,480 Vel, min sønn, kompis er nå en veteran. 286 00:21:04,880 --> 00:21:09,280 Et rom fullt av trofeer og hodet er fullt av minner. 287 00:21:17,960 --> 00:21:19,320 (de ler) 288 00:21:21,360 --> 00:21:23,680 Rommet hans kan være fullt, men idioten... 289 00:21:24,880 --> 00:21:27,720 Hva sa han til Kaktuscar?! 290 00:21:31,800 --> 00:21:33,360 (høres knusende ut) 291 00:21:37,320 --> 00:21:38,160 Å, riktig! 292 00:21:39,000 --> 00:21:42,400 Ikke engang et teppe! Ikke engang en maler! 293 00:21:43,800 --> 00:21:46,080 Så jeg ble lurt. 294 00:21:46,720 --> 00:21:48,880 Men det kan de ikke gjem deg for meg! 295 00:21:49,920 --> 00:21:52,120 Hvis du har noe imot dette øyeblikket... 296 00:21:52,880 --> 00:21:55,680 ...ikke overgi maleren til meg, Jeg sverger... 297 00:21:56,400 --> 00:21:58,880 ...at dette sinnet vil forsvinn for alltid! 298 00:22:00,040 --> 00:22:01,520 Mine spydmenn... 299 00:22:02,440 --> 00:22:03,000 ...frem! 300 00:22:04,120 --> 00:22:06,640 Forsiktighet! Forsiktighet! (djevelen ler) 301 00:22:08,400 --> 00:22:09,680 (chiu�u �i�mi�i) 302 00:22:13,120 --> 00:22:14,240 Oj! 303 00:22:18,360 --> 00:22:19,480 Forsiktig... 304 00:22:21,680 --> 00:22:23,280 Spydmenn er ikke nok! 305 00:22:23,920 --> 00:22:24,760 jeg trenger noe... 306 00:22:26,040 --> 00:22:27,280 ...enda sterkere! 307 00:22:30,120 --> 00:22:31,280 Fyrverkeri! 308 00:22:32,040 --> 00:22:36,120 Den ildånden fra brenningen jordens kjerne! 309 00:22:38,800 --> 00:22:41,040 Så der er du, Vatroslave. 310 00:22:41,760 --> 00:22:44,160 (med en fjern stemme) Kaktus, fortell meg... 311 00:22:44,720 --> 00:22:47,840 ...hva kan jeg gjøre for deg? 312 00:22:48,680 --> 00:22:51,280 Han forstår raskt og avslutter, min venn. 313 00:22:52,440 --> 00:22:55,400 Jeg trenger flammer din skarpe... 314 00:22:55,680 --> 00:22:58,920 ...for å bane vei til hemmelighetenes gjemmested. 315 00:23:00,120 --> 00:23:02,880 Men jeg er ikke en ødeleggelsesånd, Kaktus. 316 00:23:05,000 --> 00:23:07,120 Jeg er en lysets ånd. 317 00:23:09,480 --> 00:23:13,200 Det kan bli lysere fra mental brann? 318 00:23:13,600 --> 00:23:18,480 Nei... jeg må bli her, i hjertet av landet. 319 00:23:19,120 --> 00:23:20,440 Bare gi det en gnist. 320 00:23:21,200 --> 00:23:23,240 Et spor av lys. 321 00:23:23,600 --> 00:23:25,640 flammetunge! 322 00:23:27,840 --> 00:23:30,520 Flammen min er ikke et leketøy. 323 00:23:31,440 --> 00:23:34,680 Ikke tørk tungen din på meg, røykhode! 324 00:23:35,480 --> 00:23:38,800 Du er den mest vanlige ballongen full av gass! 325 00:23:39,320 --> 00:23:42,800 Gass? Er det gass?! 326 00:23:45,400 --> 00:23:47,200 Jeg er her, varmt hode! 327 00:23:48,680 --> 00:23:50,040 Du gikk glipp av det igjen! 328 00:24:18,280 --> 00:24:20,120 (panikkrop) 329 00:24:33,800 --> 00:24:35,280 Brenn! Verre! 330 00:24:36,080 --> 00:24:37,320 Verre! 331 00:24:38,240 --> 00:24:39,800 (panikkskrik fortsetter) 332 00:24:50,880 --> 00:24:51,520 Ah! 333 00:25:42,920 --> 00:25:44,160 (torden) 334 00:26:28,760 --> 00:26:30,200 Stopp, fremmed. 335 00:26:31,320 --> 00:26:33,640 Alt er trygt nå. 336 00:26:34,120 --> 00:26:35,480 Hva skjedde egentlig? 337 00:26:35,720 --> 00:26:37,840 Kaktuscar utfordret meg. 338 00:26:39,240 --> 00:26:40,800 Hun var... 339 00:26:41,880 --> 00:26:42,800 ...en ulykke. 340 00:26:43,360 --> 00:26:46,560 Men hvis vi er forsiktige, ulykker med brann kan de forhindres. 341 00:26:47,120 --> 00:26:49,320 Det stemmer! 342 00:26:50,720 --> 00:26:54,720 Og jeg må gjøre det litt bedre i fremtiden se opp for den Kaktuscar. 343 00:26:55,000 --> 00:26:56,080 Du har rett. 344 00:26:57,720 --> 00:26:59,760 Farvel, min venn. 345 00:27:08,680 --> 00:27:09,680 Brrrrr! 346 00:27:11,400 --> 00:27:13,120 (det regner) 347 00:27:13,640 --> 00:27:14,520 Skrekken! 348 00:27:15,080 --> 00:27:15,920 Vederstyggelighet! 349 00:27:31,960 --> 00:27:34,480 Ikke engang en magisk børste kan ikke gjenopprette... 350 00:27:34,640 --> 00:27:36,480 ...sinn og blomster over natten. 351 00:27:39,400 --> 00:27:41,520 Skrekken! 352 00:27:41,760 --> 00:27:42,680 Skrekken! 353 00:27:43,720 --> 00:27:45,280 Scaraaaahota! 354 00:27:55,440 --> 00:27:57,120 (konstruksjonslyder) 355 00:28:10,200 --> 00:28:11,800 Hvorfor er Kaktuscar så sint? 356 00:28:12,160 --> 00:28:13,800 På grunn av profetien som sier... 357 00:28:14,000 --> 00:28:16,920 ...at mannen vil avbryte kaktusens regjeringstid. 358 00:28:17,200 --> 00:28:19,080 Men jeg kom bare for å male. 359 00:28:19,280 --> 00:28:20,520 Åååååå! 360 00:28:24,640 --> 00:28:27,000 Denne reven er min gjorde det ganske bra, ikke sant? 361 00:28:27,320 --> 00:28:31,160 Men for Kaktuscar trenger du det et klokt hode, ikke en flamboyant hale! 362 00:28:33,240 --> 00:28:36,320 Det må være en årsak som gjør ham så slem. 363 00:28:38,280 --> 00:28:39,760 (cricket �aba) 364 00:28:46,080 --> 00:28:46,400 Amo... 365 00:28:46,680 --> 00:28:48,760 ...�abe, gi meg det magiske speilet... 366 00:28:49,400 --> 00:28:52,240 ...ja til ditt Jeg senker kongeriket. 367 00:28:56,880 --> 00:29:00,240 Speil, speil, vis meg nå... 368 00:29:00,800 --> 00:29:01,960 ...plassene mine... 369 00:29:02,760 --> 00:29:04,320 ...hvor vann regjerer. 370 00:29:05,840 --> 00:29:07,440 Hva er dette, fortell meg! 371 00:29:08,560 --> 00:29:11,160 Speil, speil, vis nå... 372 00:29:11,920 --> 00:29:14,720 ...min favorittfoss. 373 00:29:17,360 --> 00:29:20,520 Wow! Wow! Hva gjør de med meg?! 374 00:29:22,080 --> 00:29:23,080 (de roper i frykt) 375 00:29:24,720 --> 00:29:27,880 Gjørme! Slam! Lol! 376 00:29:28,080 --> 00:29:31,600 Jeg må rydde opp dine vannveier! 377 00:29:31,960 --> 00:29:32,800 jeg må... 378 00:29:33,840 --> 00:29:35,280 (gjesper) 379 00:29:39,080 --> 00:29:40,760 (ler og knaser) 380 00:29:47,200 --> 00:29:49,600 ddGondol, gondol, gondol 381 00:29:50,480 --> 00:29:53,000 dgondola, gondoladd 382 00:29:55,680 --> 00:29:55,960 (abe kreke) 383 00:30:18,600 --> 00:30:20,960 (utålmodig) Stillhet!!! 384 00:30:32,120 --> 00:30:33,280 (sprekker) 385 00:30:46,480 --> 00:30:49,080 (sprekk i rytmen) 386 00:30:56,040 --> 00:30:58,280 ddNå drømme tid 387 00:30:58,560 --> 00:31:02,160 pust, denne vannbøtta 388 00:31:02,480 --> 00:31:07,240 dnek' tar deg til bakken glade drømmer 389 00:31:10,440 --> 00:31:12,280 dNa�' e� se tud 390 00:31:13,040 --> 00:31:16,640 til den gylne porten osv 391 00:31:17,160 --> 00:31:20,320 bunnen av havet, kanskje 392 00:31:20,760 --> 00:31:23,280 til din ma�ti... d 393 00:31:25,280 --> 00:31:27,920 dLegg deg ned på puten 394 00:31:28,200 --> 00:31:31,480 dsnivaj star slapd 395 00:31:32,560 --> 00:31:35,400 lett regn vil følge uken 396 00:31:35,600 --> 00:31:38,280 dkap av kapd 397 00:31:39,320 --> 00:31:42,800 Klokken slår deg 398 00:31:43,560 --> 00:31:45,640 rolig sand 399 00:31:46,440 --> 00:31:49,520 dza sre�o lukket døren 400 00:31:50,040 --> 00:31:51,360 du snud 401 00:31:54,280 --> 00:31:56,720 dna�i�e� henne... d 402 00:32:32,640 --> 00:32:35,280 dLegg deg ned på puten 403 00:32:35,520 --> 00:32:37,160 dsnivaj zvezda 404 00:32:37,640 --> 00:32:38,600 dslapd 405 00:32:39,560 --> 00:32:42,560 lett regn vil følge uken 406 00:32:42,920 --> 00:32:45,040 dkap av kapd 407 00:32:46,360 --> 00:32:50,120 Klokken slår deg 408 00:32:50,400 --> 00:32:52,640 rolig sand 409 00:32:53,360 --> 00:32:56,280 dza sre�o lukket døren 410 00:32:56,800 --> 00:32:59,400 du snud 411 00:33:01,880 --> 00:33:04,240 dna�jeg �e� henne... dd 412 00:33:22,760 --> 00:33:25,080 (klinker med spydet i trinnenes rytme) 413 00:33:28,600 --> 00:33:29,800 (betalt for å knekke) 414 00:33:34,840 --> 00:33:36,360 Når jeg ikke lenger kan kutte dem ned... 415 00:33:36,880 --> 00:33:41,200 ...ikke engang brenne dem, kanskje jeg kan synke! 416 00:33:45,520 --> 00:33:47,600 Hør godt, din sikler! 417 00:33:48,640 --> 00:33:51,360 Din konge vil se Vannmannen... 418 00:33:52,240 --> 00:33:53,200 ...vann er kongen! 419 00:33:53,720 --> 00:33:55,520 (bruker italienske ord) Mamma mia! 420 00:33:55,800 --> 00:33:57,720 Mille tusen skarpe hellebarder! 421 00:33:57,960 --> 00:34:00,880 Klar til å drepe deg som mangold hogge opp... 422 00:34:01,320 --> 00:34:04,560 ...hvis du lar meg Ikke ta Vannmannen! 423 00:34:05,640 --> 00:34:07,920 Men Deres Majestet grandissimo... 424 00:34:08,160 --> 00:34:11,040 ...herskeren over vannene tillater ikke å vekke ham når han sover... 425 00:34:11,600 --> 00:34:13,240 ...å være piu belissimo! 426 00:34:13,520 --> 00:34:16,120 Han nekter mine kommandoer?! 427 00:34:16,840 --> 00:34:17,720 Sikler! 428 00:34:18,520 --> 00:34:20,360 Mitt spyd! 429 00:34:20,680 --> 00:34:22,400 Ciao! Ankommer! 430 00:34:24,920 --> 00:34:26,800 Ha-ha-ha-ha! 431 00:34:32,240 --> 00:34:34,040 Sanak for... skjønnhet. 432 00:34:34,760 --> 00:34:38,160 Vel, det måtte man vel drøm tusen år! 433 00:34:38,560 --> 00:34:41,880 Stå opp! Stå opp, skjønnhet! 434 00:34:43,160 --> 00:34:45,320 Jeg har en jobb til deg! 435 00:34:47,160 --> 00:34:49,760 Hvis han ikke vil forlate sengen din... 436 00:34:51,280 --> 00:34:54,440 ...så forlater sengen deg! 437 00:34:56,360 --> 00:35:00,240 Kaktus! Hvordan tør han?! 438 00:35:01,200 --> 00:35:02,480 Inntrenger! 439 00:35:03,240 --> 00:35:05,800 Jeg tør alt, våt venn! 440 00:35:06,760 --> 00:35:07,520 Det vil hjelpe meg... 441 00:35:08,040 --> 00:35:10,760 ...for å ta hevn på Vatroslav! 442 00:35:11,320 --> 00:35:12,800 Det vil dempe flammen hans! 443 00:35:13,640 --> 00:35:15,480 Da vil vi oversvømme sinnet... 444 00:35:16,040 --> 00:35:20,160 ...og en hatefull maler og drukne vennene hans! 445 00:35:21,120 --> 00:35:23,600 Ååå... det er deg... 446 00:35:25,480 --> 00:35:30,560 ...forgiftet min vakre innsjøer og elver! 447 00:35:31,880 --> 00:35:32,640 Du! 448 00:35:33,280 --> 00:35:33,680 JEG! 449 00:35:33,920 --> 00:35:36,560 Vi vil ødelegge sinnet! 450 00:35:38,120 --> 00:35:42,280 Når vannet trekker seg tilbake, innsjøene dine forblir for deg... 451 00:35:43,120 --> 00:35:45,960 ...og for meg, min ørken! 452 00:35:46,920 --> 00:35:50,800 Vann? Han leter etter vann, Kaktuscar? 453 00:35:51,360 --> 00:35:53,760 Da får han vann! 454 00:35:54,600 --> 00:35:55,680 Brrrrr! 455 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Stopp det! Stoppe! 456 00:35:59,320 --> 00:36:01,800 Ikke meg, gal! vente! 457 00:36:04,120 --> 00:36:06,800 Mitt spyd! Hjelp! 458 00:36:08,480 --> 00:36:09,640 Brrr! 459 00:36:13,920 --> 00:36:15,880 Vann! (ler opprørt) 460 00:36:17,600 --> 00:36:20,760 Det bobler og bobler konstant! 461 00:36:22,920 --> 00:36:26,280 Det kommer ut av magic tønnen min! 462 00:36:28,520 --> 00:36:29,680 (panikkrop) 463 00:36:39,640 --> 00:36:40,720 Katastrofe! 464 00:36:43,160 --> 00:36:44,400 Katastrofe! 465 00:36:47,520 --> 00:36:49,200 Katastrofe! 466 00:36:50,080 --> 00:36:50,680 Um... 467 00:36:51,920 --> 00:36:52,680 Åh?! 468 00:37:03,480 --> 00:37:04,320 Uh... kom igjen! 469 00:37:06,880 --> 00:37:08,120 Yo-hoo, monsieur bjørn! 470 00:37:09,920 --> 00:37:10,400 Ååååååå! 471 00:37:10,680 --> 00:37:12,920 Lily! Paz' Paz' 472 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 (skrik) 473 00:37:16,480 --> 00:37:18,280 Au secours! Hjelp! 474 00:37:21,920 --> 00:37:25,480 Ah... vous ettes, mon amie, min frelser! 475 00:37:26,440 --> 00:37:28,040 Cherie... hmm... 476 00:37:34,080 --> 00:37:36,280 Kom igjen... ha-ha! 477 00:37:36,520 --> 00:37:37,560 Det er ingenting! 478 00:37:40,840 --> 00:37:43,240 Raskt, fort! Hvorfor ikke ta børsten din? 479 00:37:43,840 --> 00:37:46,200 Jeg kan ikke, vi! Jeg har vann tok sekken! 480 00:37:47,080 --> 00:37:49,960 Se? Jeg ble sittende fast der oppe, på den grenen! 481 00:37:52,640 --> 00:37:54,160 Men... men... hva skal vi gjøre nå? 482 00:38:14,560 --> 00:38:16,120 (betalt stønn) 483 00:38:51,040 --> 00:38:53,240 (skål) 484 00:39:06,920 --> 00:39:08,640 (ler) 485 00:39:10,800 --> 00:39:12,560 (de er glade) 486 00:39:18,240 --> 00:39:20,400 Forsiktig! Forsiktighet! 487 00:39:20,960 --> 00:39:25,000 Bach! bare advare fjærkledd hode! 488 00:39:25,400 --> 00:39:26,920 grekere! grekere! 489 00:39:27,800 --> 00:39:29,120 (ler ondt) 490 00:39:31,160 --> 00:39:35,400 Jeg begynte akkurat å tørke mothakene dine mot dem! 491 00:39:37,360 --> 00:39:39,200 (ler ondt) 492 00:39:40,280 --> 00:39:42,200 (fortsetter å le) 493 00:39:53,240 --> 00:39:54,680 Å, mektige eiker. 494 00:39:55,080 --> 00:39:58,480 De fortalte meg at du forhekset meg da jeg sovnet under kronen din... 495 00:39:59,120 --> 00:40:00,080 ...og at jeg fikk makten... 496 00:40:00,320 --> 00:40:03,920 ...for å forstå vennene mine og jeg gjør uhell med børsten min. 497 00:40:04,720 --> 00:40:06,400 Men nå forlater den kraften meg. 498 00:40:06,760 --> 00:40:07,560 Hva bør jeg gjøre? 499 00:40:12,680 --> 00:40:13,560 jeg hilser... 500 00:40:13,840 --> 00:40:15,400 ... sir! - Og hvem... hvem er du? 501 00:40:15,920 --> 00:40:19,000 Jeg er... til og med uimotståelig! 502 00:40:19,800 --> 00:40:21,720 Jeg reiser med vinden som går gjennom sinnet. 503 00:40:22,160 --> 00:40:25,560 Jeg ser alt! Jeg kan gjøre hva som helst! 504 00:40:25,960 --> 00:40:27,480 Fortell meg hva som skjer med min kraft. 505 00:40:27,840 --> 00:40:29,280 hva skjer? 506 00:40:30,320 --> 00:40:32,720 Gaven til den magiske eiken varer bare kort tid! 507 00:40:33,000 --> 00:40:36,880 Tiltenkt må oppfylle i morgen... til daggry... 508 00:40:38,160 --> 00:40:42,040 ...for da vil din "magiske kraft". helt forsvinne! 509 00:40:42,840 --> 00:40:43,680 Helt til daggry?! 510 00:40:44,520 --> 00:40:47,920 Vel, natten har allerede falt på! Hva kan jeg gjøre på så kort tid? 511 00:40:48,320 --> 00:40:50,960 Se etter teppet, av den keiserlige trollmannen. 512 00:40:51,440 --> 00:40:54,120 Men... �tapi� er keiserens tjener! 513 00:40:54,520 --> 00:40:58,480 Forstå, maler, at arolija det forandret deg... 514 00:40:59,000 --> 00:41:02,720 ...er ikke sterkere enn kjærlighet, som forandrer hjerter! 515 00:41:03,440 --> 00:41:05,000 På utkikk etter teppe! 516 00:41:06,760 --> 00:41:08,560 (country musikk spilles) 517 00:41:14,120 --> 00:41:15,920 Du forstår det ikke, kompis. 518 00:41:16,720 --> 00:41:20,160 Kaktusbilen vil kutte meg ned i chopperen din... 519 00:41:20,600 --> 00:41:22,280 ...hvis jeg ikke tar med ham en maler. 520 00:41:22,800 --> 00:41:28,720 Ah! De vil trenge deg først dyttet inn i hjørnet av ringen, og det er... 521 00:41:28,960 --> 00:41:31,360 ...et sterkt Žaka�ka-samfunn for å beskytte deg. Er det sant, Lili? 522 00:41:31,840 --> 00:41:33,080 Mais, oui, monsieur. 523 00:41:33,320 --> 00:41:35,800 Hos oss er du trygg, mon petit �tapi�. 524 00:41:36,640 --> 00:41:38,000 Takk, Lili. 525 00:41:38,240 --> 00:41:40,760 Men du kjenner ikke Kaktuscar som meg! 526 00:41:40,840 --> 00:41:43,520 (truende lyder) 527 00:41:44,080 --> 00:41:46,040 Han kjenner deg godt Kaktuscara, �tapi�u. 528 00:41:46,520 --> 00:41:49,000 Vel, hvorfor er det slik? skyndte seg å ødelegge sinnet? 529 00:41:49,880 --> 00:41:51,440 Dette er på grunn av profetier. 530 00:41:52,000 --> 00:41:54,840 Mennesket kan ikke gjemme seg kaktusregjering... 531 00:41:55,520 --> 00:41:58,200 ...til sinnet blir kledd i lykkens farger. 532 00:41:58,920 --> 00:42:01,760 Og når det skjer, akkurat på den tiden... 533 00:42:02,760 --> 00:42:05,640 ...Kaktuscara av håp vil dekorere blomstene. 534 00:42:06,240 --> 00:42:07,000 Hva betyr det? 535 00:42:07,760 --> 00:42:11,240 Keiseren tror at malerens ankomst for å fullføre sitt styre. 536 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 Og hva betyr det... 537 00:42:13,040 --> 00:42:15,320 ...en del av håpet hans vil dekorere blomstene"? 538 00:42:15,840 --> 00:42:17,320 Det vet jeg ikke. 539 00:42:18,040 --> 00:42:21,280 Bien... er også kaktuser noen ganger blomstrer de ikke? 540 00:42:21,720 --> 00:42:22,560 Lili har rett! 541 00:42:22,800 --> 00:42:26,560 �tapi�u, er Kaktuscar noensinne hadde du blomster over hele kroppen? 542 00:42:27,000 --> 00:42:28,880 Ikke. Aldri. 543 00:42:29,240 --> 00:42:32,080 Og kanskje det er poenget. Keiseren er sint og ond... 544 00:42:32,320 --> 00:42:34,040 ...for den blomstret aldri! - Aha! 545 00:42:34,440 --> 00:42:36,560 Han ble aldri en ekte kaktus! 546 00:42:36,720 --> 00:42:39,600 Vel, det er enkelt! Vi må bare oppnå... 547 00:42:39,840 --> 00:42:42,280 ...at Kaktuscar blomstrer! Er det slik? 548 00:42:42,760 --> 00:42:46,000 Det kan være. Men hvordan Skal vi ta det av? 549 00:42:46,800 --> 00:42:49,920 Det er en trylledrikk. Jeg kan klare det. 550 00:42:50,200 --> 00:42:54,280 Men vi trenger mye forskjellig urter fra alle deler av kroppen. 551 00:42:54,600 --> 00:42:57,240 Han har mange venner, sønn. 552 00:42:57,960 --> 00:43:01,720 Skynd deg! Bare til morgenen jeg har... jeg har... 553 00:43:02,080 --> 00:43:02,640 hva? 554 00:43:03,000 --> 00:43:07,320 Og ingenting. La oss skynde oss til Kaktuscar den angriper ikke sinnet igjen. 555 00:43:08,120 --> 00:43:12,160 List opp alt vi trenger. Jeg venter under den magiske eiken. 556 00:43:13,120 --> 00:43:15,800 (munter countrymusikk fortsetter) 557 00:43:31,240 --> 00:43:32,800 (ler opprørt) 558 00:43:38,640 --> 00:43:39,760 Å! Oj! 559 00:43:41,160 --> 00:43:42,720 (smertefullt å skjule) 560 00:43:46,040 --> 00:43:48,880 Freak! Phrrr! 561 00:43:50,040 --> 00:43:51,000 Freak! 562 00:43:52,480 --> 00:43:53,760 (�apu�e) 563 00:43:57,160 --> 00:43:58,000 Og sånn?! 564 00:43:58,200 --> 00:44:02,280 Skarpere enn et slangebitt dette forræderiet gjennomboret hjertet mitt! 565 00:44:03,680 --> 00:44:06,760 Spyd! Finn den en rømt trollmann... 566 00:44:07,320 --> 00:44:08,400 ...og ta ham med! 567 00:44:08,760 --> 00:44:09,520 Øyeblikkelig! 568 00:44:12,840 --> 00:44:14,160 (ler ondt) 569 00:44:14,400 --> 00:44:17,840 De er sent ute! Ingenting kan ikke stoppe øret... 570 00:44:18,680 --> 00:44:20,520 ...som jeg vil overraske dem med ved daggry! 571 00:44:21,960 --> 00:44:24,120 (lyder av en ukjent maskin) 572 00:44:25,440 --> 00:44:26,800 Ho-ho-ho! 573 00:44:35,280 --> 00:44:36,280 (lukter) 574 00:44:37,400 --> 00:44:38,480 (klang av spyd) 575 00:44:43,120 --> 00:44:44,400 (betalte mer) 576 00:44:47,000 --> 00:44:49,240 (roper i panikk) 577 00:44:55,560 --> 00:44:57,160 (de ler ondt) 578 00:44:58,960 --> 00:44:59,880 Kompis! 579 00:45:02,360 --> 00:45:04,680 Hvem som helst! Hjelp! 580 00:45:06,400 --> 00:45:07,560 O�tre tenner! 581 00:45:09,440 --> 00:45:11,000 Hjelp, venner! 582 00:45:11,360 --> 00:45:12,640 Oj! Oj! 583 00:45:12,880 --> 00:45:14,080 Påminnelse! 584 00:45:15,880 --> 00:45:16,680 Jaaaaa! 585 00:45:25,360 --> 00:45:26,840 Litt mer, og det er det! 586 00:45:33,400 --> 00:45:34,600 Til og med uimotståelig! 587 00:45:34,880 --> 00:45:38,120 Det kommer alltid når det er jobben er nesten ferdig. 588 00:45:38,800 --> 00:45:43,080 Bever venn, hold deg våken for meg. 589 00:45:44,120 --> 00:45:49,320 Uten malere og magikere arbeidet ditt er forgjeves! 590 00:45:50,760 --> 00:45:53,600 Uten hvem? �-�hva gjør du? 591 00:45:54,080 --> 00:45:57,240 Han leter etter en i fangehullet... 592 00:45:57,480 --> 00:46:01,360 ...annet �i�i spalten! 593 00:46:05,240 --> 00:46:08,120 - Hva sa han, bever? - Hvem er i fangehullet? 594 00:46:08,440 --> 00:46:09,760 Hvem studerer i spalten? 595 00:46:10,160 --> 00:46:13,880 Det vet jeg ikke. Men en maler og kranene har ikke kommet enda. 596 00:46:14,160 --> 00:46:16,720 Vi må spørre venner til å se etter dem. 597 00:46:17,040 --> 00:46:20,200 Vi kan ikke drikke ta den til Kaktuscar selv. 598 00:46:20,920 --> 00:46:25,960 Vel, det er som boksing ti runder... med meg selv. 599 00:46:27,160 --> 00:46:29,320 Ååå... jeg skjønner... 600 00:46:29,520 --> 00:46:30,960 ...at han er en god gammel bever venstre... 601 00:46:31,200 --> 00:46:32,920 ...varm mjød her! 602 00:46:33,600 --> 00:46:35,520 Ha-ha! Det er en ekte nabo! 603 00:46:39,800 --> 00:46:41,680 Nei, kompis! Ikke gjør det! 604 00:46:44,360 --> 00:46:47,880 Ah, nå vet jeg hvorfor fugler flyr alltid i sirkler! 605 00:46:49,160 --> 00:46:50,280 Jaaaaay! 606 00:46:54,120 --> 00:46:56,080 Se hva du har gjort, du... ugh! 607 00:46:56,640 --> 00:47:00,160 Nå trenger vi flere planter og en maler og det er ingen trollmann ennå! 608 00:47:00,560 --> 00:47:05,840 Ikke bekymre deg, gamle bever, min venn. Jeg finner dem... 609 00:47:06,560 --> 00:47:07,400 (krasj) 610 00:47:08,040 --> 00:47:09,120 Lh... å! 611 00:47:10,280 --> 00:47:12,120 Gjør, Re, Mi... vekk ham! 612 00:47:12,520 --> 00:47:14,720 Jeg skal prøve å finne ut av det som er i fangehullet. 613 00:47:16,000 --> 00:47:18,160 Jeg antar at han tenker i keiserens fangehull. 614 00:47:20,920 --> 00:47:21,680 (kre) 615 00:47:26,160 --> 00:47:28,080 (truende lyder) 616 00:47:43,080 --> 00:47:46,280 Det stemmer, dine jævler! 617 00:47:46,960 --> 00:47:48,640 Han forråder keiseren sin... 618 00:47:49,160 --> 00:47:50,520 ...og stole på en tosk... 619 00:47:51,080 --> 00:47:54,520 ...maler og �besatt vennen hans! 620 00:47:56,840 --> 00:47:57,560 Freak! 621 00:47:59,200 --> 00:48:01,760 Nåde, mektige Kaktuscar! 622 00:48:02,320 --> 00:48:07,680 De ønsker deg ikke vondt. De ønsker å hjelpe deg. I beverens gjestgiveri... 623 00:48:08,520 --> 00:48:09,480 Bever?! 624 00:48:10,440 --> 00:48:13,000 Sa du... sa du... 625 00:48:14,400 --> 00:48:17,000 Sa du "bever"?! 626 00:48:18,880 --> 00:48:21,720 - Oppstyr! - Nok! Kall meg bøddelen! 627 00:48:22,840 --> 00:48:25,200 Les Guillotines! 628 00:48:26,360 --> 00:48:30,560 Vi maler deg til pilestøv grind, �ibico! 629 00:48:31,040 --> 00:48:35,600 Vi vil huske deg, klipp, klipp! 630 00:48:53,920 --> 00:48:55,320 Velkommen... 631 00:48:55,520 --> 00:48:56,600 ...blodet mitt. 632 00:48:57,080 --> 00:49:01,320 Jeg vil at han skal vise vettet sitt og oppfinner den mest geniale maskinen... 633 00:49:02,120 --> 00:49:04,200 ...for å male forrædere... 634 00:49:05,080 --> 00:49:06,160 ...denne her! 635 00:49:10,240 --> 00:49:13,520 Og la meg fortelle deg det at din siste oppfinnelse... 636 00:49:14,120 --> 00:49:17,200 ...fornøyd! Med den vil jeg kutte... 637 00:49:18,160 --> 00:49:22,960 ...hele sinnet ned til røttene i morgen når daggry! 638 00:49:23,800 --> 00:49:26,400 (skumle lyder fra den helvetes maskinen) 639 00:49:35,720 --> 00:49:38,560 Vel, din dumme forræder! 640 00:49:39,240 --> 00:49:40,240 Min enkemaskin... 641 00:49:41,120 --> 00:49:45,680 ...vil male og råtne hele sinnet i en treskål! 642 00:49:46,800 --> 00:49:48,960 Tante, hva vil skje med deg også... 643 00:49:49,240 --> 00:49:51,160 ...der for å se det�. Men du... 644 00:49:51,400 --> 00:49:52,280 ...dessverre... 645 00:49:52,600 --> 00:49:54,760 ...et møte med bøddelen! 646 00:49:59,120 --> 00:50:00,680 (ler opprørt) 647 00:50:21,320 --> 00:50:23,880 Lord Glivarko... meg Jeg er ingen sopp! 648 00:50:24,720 --> 00:50:26,840 La meg gå! Jeg er en maler! 649 00:50:27,160 --> 00:50:31,240 Det finnes mange typer sopp. Hvis du ikke er en sopp ennå... 650 00:50:31,640 --> 00:50:35,840 ...snart er det det. Her nede alt blir til sopp. 651 00:50:36,760 --> 00:50:40,760 Men jeg må redde tankene mine. Kaktus vil ødelegge alt. 652 00:50:41,560 --> 00:50:43,240 Men ikke her, min venn. 653 00:50:43,800 --> 00:50:46,120 Kaktus aldri ikke rør min verden. 654 00:50:46,560 --> 00:50:49,160 Det er for lavt for ham her... 655 00:50:51,040 --> 00:50:52,720 Trta-mrta, kom igjen... 656 00:50:53,200 --> 00:50:55,520 ...til oss alle under jorden! 657 00:50:56,000 --> 00:50:59,600 Det er mange i verden tusen typer sopp. 658 00:50:59,840 --> 00:51:02,480 Og du vil snart bli en en av dem. 659 00:51:03,440 --> 00:51:04,760 Trta-mrta, a-ha-ha! 660 00:51:05,200 --> 00:51:07,200 Han vil være spedalsk som meg! 661 00:51:07,720 --> 00:51:11,080 Du er gal! Gi slipp! La meg gå! 662 00:51:13,320 --> 00:51:15,680 Ikke bekymre deg, min venn. 663 00:51:16,200 --> 00:51:19,920 Dette vil bare øke hastigheten. 664 00:51:20,640 --> 00:51:22,320 Du... du er ikke en sopp. 665 00:51:22,720 --> 00:51:26,920 Selvfølgelig gjorde jeg ikke det. Jeg er pu�-mu�. 666 00:51:27,800 --> 00:51:30,560 Jeg har alltid bodd her. 667 00:51:31,560 --> 00:51:34,960 Jeg har aldri hatt en sopp merker ikke. 668 00:51:35,680 --> 00:51:37,360 Hjelp meg. Jeg må rømme! 669 00:51:37,840 --> 00:51:40,880 Ja, gjør det jeg kan. 670 00:51:42,000 --> 00:51:45,680 Men du vet hva de snakker om om pistolens hastighet. 671 00:51:50,920 --> 00:51:51,720 (soppen ler) 672 00:51:51,880 --> 00:51:55,360 Det er på tide å søke for nye typer sopp. 673 00:51:55,800 --> 00:51:57,400 Vær stille, min venn. 674 00:51:57,600 --> 00:52:00,280 Snart blir det en ekte supersopp. 675 00:52:00,920 --> 00:52:05,200 Men jeg vil ikke være en sopp! Jeg krever at han lar meg gå�! 676 00:52:06,560 --> 00:52:10,120 Uaktuelt! Gi slipp Jeg skal gi deg en vanlig gran. 677 00:52:10,600 --> 00:52:11,920 Han er en god vakt. 678 00:52:12,680 --> 00:52:17,080 Trta-mrta, a-ya-yay! Jeg danser til den vanvittige rytmen! 679 00:52:17,680 --> 00:52:18,960 Bare sånn... 680 00:52:19,520 --> 00:52:20,520 ...Michael, kom igjen... 681 00:52:20,840 --> 00:52:22,520 ...spill den vanvittige rytmen! 682 00:52:23,240 --> 00:52:24,480 (ler ondt) 683 00:52:24,760 --> 00:52:28,360 Nå farvel, farvel og farvel! Jeg drar! 684 00:52:36,480 --> 00:52:39,560 Slipemaskinen er klar! 685 00:52:40,000 --> 00:52:41,640 Bring inn fangen! 686 00:52:42,720 --> 00:52:46,000 Det er ikke mer håp! Alt mislyktes! 687 00:52:47,600 --> 00:52:49,120 på teppet... 688 00:52:51,840 --> 00:52:53,520 Hvem er der? 689 00:52:55,200 --> 00:52:55,760 Pssst! 690 00:52:57,480 --> 00:52:59,240 Jeg kom for å redde deg. 691 00:52:59,840 --> 00:53:03,160 For sent. De kommer allerede etter meg. 692 00:53:04,160 --> 00:53:07,040 Det er aldri for sent. Du trenger bare... 693 00:53:07,680 --> 00:53:08,120 Ååååå! 694 00:53:11,800 --> 00:53:12,360 Hvem gjør det... 695 00:53:12,600 --> 00:53:14,400 ...mine underjordiske korridorer? 696 00:53:14,920 --> 00:53:17,400 Venn, lille. Tre-tann bever. 697 00:53:17,840 --> 00:53:19,080 Jeg trenger din hjelp. 698 00:53:19,480 --> 00:53:21,360 O�trident, er det deg? 699 00:53:22,200 --> 00:53:24,000 Har ikke sett lenge. 700 00:53:24,880 --> 00:53:28,960 Synet ditt er kanskje ikke skarpt, liten, men sansene dine er forskjellige... 701 00:53:29,240 --> 00:53:31,280 ...perfekt for underjordisk arbeid. 702 00:53:31,520 --> 00:53:33,400 Og det er derfor jeg trenger deg så mye, vet du? 703 00:53:34,600 --> 00:53:37,400 (rytmisk betjening av maskinen) 704 00:54:51,800 --> 00:54:53,040 (kre) 705 00:55:04,680 --> 00:55:08,720 Ååå... som om han veltet meg plutselig lynet slår ned! 706 00:55:09,320 --> 00:55:11,240 Gutter... hvor ble det av alle?! 707 00:55:12,360 --> 00:55:15,120 Beveren skulle hente fangen til keiserens fangehull. 708 00:55:16,080 --> 00:55:17,840 Og det er en maler eller �tapi�. 709 00:55:18,320 --> 00:55:20,600 Og den andre falt inn i den underjordiske søylen. 710 00:55:21,200 --> 00:55:24,680 Og det ser ut til at jeg er denne rotete tider, folkens. 711 00:55:25,240 --> 00:55:28,400 Men jeg vil trekke frem hver av dem, så venstresidene mine! 712 00:55:41,800 --> 00:55:42,440 ddMichael er eieren 713 00:55:43,120 --> 00:55:43,960 don er nå sjefen 714 00:55:44,400 --> 00:55:45,520 dMichael er eieren 715 00:55:45,840 --> 00:55:47,080 lenge leve hovedstaden 716 00:55:47,680 --> 00:55:48,920 Michael! d 717 00:56:03,040 --> 00:56:03,600 dHvis lenger... d 718 00:56:04,000 --> 00:56:05,560 d... du glir inn i avgrunnen svart 719 00:56:05,960 --> 00:56:08,200 langt mørke og gjørme om natten 720 00:56:09,120 --> 00:56:10,240 dklobuci svid 721 00:56:10,680 --> 00:56:11,760 dsu slimhinne 722 00:56:12,200 --> 00:56:14,240 di på huden føles tod 723 00:56:15,800 --> 00:56:18,040 glede deg, fordi fra fuktigheten ted 724 00:56:18,520 --> 00:56:20,720 du er både grønn og den siste 725 00:56:21,560 --> 00:56:24,320 at det betyr at han allerede føler det 726 00:56:24,800 --> 00:56:25,440 dsnagu sopp 727 00:56:25,720 --> 00:56:27,080 di status til henne! d 728 00:56:28,360 --> 00:56:30,600 De er sopp, babyd 729 00:56:31,320 --> 00:56:33,600 Det er de alle klar over 730 00:56:34,520 --> 00:56:36,920 De er sopp, babyd 731 00:56:37,720 --> 00:56:39,960 dSå syng dem! d 732 00:57:09,360 --> 00:57:11,280 De er sopp, babyd 733 00:57:12,280 --> 00:57:14,360 det er bedre å gi hånden 734 00:57:15,320 --> 00:57:17,600 De er sopp, babyd 735 00:57:18,520 --> 00:57:22,120 snart er det på oss! d 736 00:57:24,400 --> 00:57:26,760 Så kan du bake il' punit nasd 737 00:57:27,440 --> 00:57:29,600 dzamota? i tartar sosd 738 00:57:30,760 --> 00:57:33,480 dili koker i juhicid 739 00:57:33,800 --> 00:57:35,880 vi blåser stolt i nesa! d 740 00:57:36,840 --> 00:57:38,400 Vi er hot-hot-hot! d 741 00:57:38,920 --> 00:57:40,720 Vi er hot-hot-hot! d 742 00:57:41,200 --> 00:57:43,120 Vi er hot-hot-hot! d 743 00:57:43,480 --> 00:57:45,320 Vi er hot-hot-hot! d 744 00:57:45,720 --> 00:57:47,720 Vi er hot-hot-hot! d 745 00:57:48,240 --> 00:57:50,080 Vi er hot-hot-hot! d 746 00:57:50,600 --> 00:57:52,400 Vi er hot-hot-hot! d 747 00:57:53,000 --> 00:57:54,680 Vi er hot-hot-hot! d 748 00:57:55,400 --> 00:57:56,720 Vi er hot-hot-hot! dd... 749 00:58:00,560 --> 00:58:02,120 �trykk�u! Maler! 750 00:58:02,880 --> 00:58:03,960 Så ta kontakt folkens! 751 00:58:04,320 --> 00:58:06,920 Hvordan får de deg ut? når jeg ikke vet... hvor er du?! 752 00:58:10,160 --> 00:58:15,160 Jeg vet hvor maleren er, hvis han leter etter det. 753 00:58:16,240 --> 00:58:20,760 Jeg kjørte hele greia guddommelig natt for hjelp. 754 00:58:22,920 --> 00:58:26,560 Hele natten? Vel, det må det det er veldig langt, sønn. 755 00:58:27,160 --> 00:58:32,400 Vel, minst halvannen meter bak meg... hmm? 756 00:58:33,080 --> 00:58:36,640 Hele natten? Ikke engang om natten lenger de er ikke som de pleide å være. 757 00:58:38,160 --> 00:58:41,160 Vel, sønn, og i hvilken er den retningen, ikke sant? 758 00:58:41,640 --> 00:58:42,680 Oj! 759 00:58:44,960 --> 00:58:46,040 (krasj) 760 00:58:47,120 --> 00:58:50,200 He-he-he! Jeg trodde det fall inn her, sønn! 761 00:58:50,800 --> 00:58:51,760 Pass på ryggen din! 762 00:59:16,040 --> 00:59:17,920 Takk, pu�i�u. Adjø! 763 00:59:19,400 --> 00:59:21,960 Det er mer foran oss lang natt, sønn. 764 00:59:36,120 --> 00:59:37,080 Hva mener han... 765 00:59:37,720 --> 00:59:38,720 ... rømte ... du ... 766 00:59:39,640 --> 00:59:41,960 ... din sløve barberhøvel?! 767 00:59:42,560 --> 00:59:45,760 Man kan! 768 00:59:47,840 --> 00:59:48,320 Du! 769 00:59:51,160 --> 00:59:51,680 Du! 770 00:59:56,400 --> 01:00:00,000 Du er heldig som er enke maskinen min oppfant. 771 01:00:01,200 --> 01:00:02,960 Ellers ville jeg tatt hodet ditt... 772 01:00:03,840 --> 01:00:05,640 ...fant det til slutten! 773 01:00:08,760 --> 01:00:12,600 Gå bort nå! Og på den andre siden barberblad! 774 01:00:16,680 --> 01:00:19,320 Solen vil be om en time. 775 01:00:20,720 --> 01:00:22,040 (ler som faen) 776 01:00:29,560 --> 01:00:30,400 (coyote hyl) 777 01:00:49,720 --> 01:00:50,600 Styrker fra landet... 778 01:00:51,520 --> 01:00:52,720 Styrker fra luften... 779 01:00:53,400 --> 01:00:54,800 ...storm... regn... 780 01:00:55,400 --> 01:00:56,520 ...og skyer... 781 01:00:56,920 --> 01:00:58,400 ...�beskytt oss mot jordskjelv... 782 01:00:58,760 --> 01:01:00,880 ...og fra sinte meitemark! 783 01:01:02,400 --> 01:01:05,920 Kontakt oss nå, �arolijo �rent! 784 01:01:14,760 --> 01:01:16,120 (oppstår i frykt) 785 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Og det er alt! 786 01:01:36,840 --> 01:01:37,840 (de er overrasket) 787 01:01:38,360 --> 01:01:40,480 Det er ikke rart hva den orbaen er den har et sånt kick. 788 01:01:41,000 --> 01:01:43,640 My cher I'peinteur, Hva gjør vi nå? 789 01:01:44,400 --> 01:01:45,600 Vi har veldig lite tid. 790 01:01:46,240 --> 01:01:50,520 Vi må inn i kaktusslottet og drikk keiseren med denne drinken. 791 01:01:51,400 --> 01:01:53,080 (uforståelig) 792 01:01:58,480 --> 01:02:00,680 Beklager, O�tretooth. Hva sa du? 793 01:02:01,640 --> 01:02:03,960 Jeg spurte, hvorfor må vi skynde oss? 794 01:02:05,040 --> 01:02:08,920 Jeg vet! Cactus har fantastisk ny maskin... 795 01:02:09,640 --> 01:02:11,640 ...monstrøst... 796 01:02:12,960 --> 01:02:16,120 ...som vil starte nøyaktig ved daggry! 797 01:02:16,680 --> 01:02:18,120 Jeg er redd for noe annet. 798 01:02:18,960 --> 01:02:19,960 Vennene mine... 799 01:02:20,880 --> 01:02:23,360 Han fortalte meg til og med at han ville min kan snart forsvinne. 800 01:02:24,360 --> 01:02:26,560 Og nå du Jeg skjønner ikke litt. 801 01:02:27,440 --> 01:02:30,440 Og du legger kanskje merke til at det ikke er min heller Den magiske børsten fungerer ikke bra lenger. 802 01:02:30,720 --> 01:02:33,000 Det er sant! Vi så i flommen. 803 01:02:33,280 --> 01:02:35,760 Vi har fortsatt tid bare til daggry. 804 01:02:36,680 --> 01:02:37,480 Og så må jeg... 805 01:02:37,800 --> 01:02:38,600 ...reise hjem. 806 01:02:39,080 --> 01:02:39,720 Men jeg vet i det minste... 807 01:02:39,920 --> 01:02:41,240 ...at du er frelst. 808 01:02:42,600 --> 01:02:43,600 Så kom deg raskt på jobb! 809 01:02:44,560 --> 01:02:46,800 Tapi, vet du veien? Skal du til Kaktuscara slott? 810 01:02:47,440 --> 01:02:48,240 Hmm... 811 01:03:02,480 --> 01:03:05,280 (den truende rytmiske driften av maskinen) 812 01:03:16,920 --> 01:03:18,960 L-au! Se opp for min �apa! 813 01:03:19,600 --> 01:03:21,680 Fortell faren at han ikke skal vandre rundt her! 814 01:03:31,960 --> 01:03:34,080 (høyt piping) 815 01:04:13,600 --> 01:04:15,400 (smertefulle stønn) 816 01:05:09,560 --> 01:05:11,840 Vi vant de første rundene! 817 01:05:12,520 --> 01:05:14,560 Men hva skal vi med denne... broen? 818 01:05:15,520 --> 01:05:17,720 La meg se om det er flere� styrke i børsten min... 819 01:05:23,520 --> 01:05:24,240 Um... 820 01:05:27,440 --> 01:05:29,440 Det er over. Og bare Det gikk ikke opp... 821 01:05:31,880 --> 01:05:34,120 Og, eh... daggry... Så denne... 822 01:05:35,560 --> 01:05:36,640 Det hele er over. 823 01:05:38,320 --> 01:05:38,960 Ferdig... 824 01:05:39,680 --> 01:05:41,920 Hva feilet?! Vel, ingenting gikk galt! 825 01:05:42,440 --> 01:05:45,160 Hva i helvete skulle gå galt? Ingenting gikk galt! 826 01:05:45,560 --> 01:05:50,480 Det er ikke over før gongen er hørt! Gi meg litt plass, sønn! 827 01:05:51,480 --> 01:05:53,160 (lokomotiv lyder) 828 01:06:02,920 --> 01:06:03,920 Aaaah! Oj! 829 01:06:06,520 --> 01:06:07,080 Å? 830 01:06:09,320 --> 01:06:11,520 Du kan gjøre det, kompis! 831 01:06:12,560 --> 01:06:13,640 Fiks det, mester! 832 01:06:14,240 --> 01:06:15,400 Nå er det meg! Se opp! 833 01:06:16,080 --> 01:06:17,520 Jen'... to... tre! 834 01:06:20,520 --> 01:06:21,680 (stammer) 835 01:06:39,680 --> 01:06:41,000 Kompis, lever du? 836 01:06:44,320 --> 01:06:47,720 Eh, jeg elsker motstanderen min se på bakken! 837 01:06:56,320 --> 01:06:57,880 Vi må ikke kaste bort tid! 838 01:07:06,880 --> 01:07:08,840 (knirker i halsen) 839 01:08:28,200 --> 01:08:31,040 Hva gjorde de med meg?! 840 01:08:44,440 --> 01:08:47,000 hva gjør de med meg? 841 01:08:55,520 --> 01:08:56,280 PÅ? 842 01:09:04,560 --> 01:09:05,360 Ah... 843 01:09:30,240 --> 01:09:31,040 Huff! 844 01:09:43,320 --> 01:09:44,240 Forsiktighet! 845 01:09:45,200 --> 01:09:46,880 Forsiktighet! Forsiktighet! 846 01:09:47,840 --> 01:09:48,680 Forsiktighet! 847 01:10:23,600 --> 01:10:26,000 Til alle innbyggere på høyresiden... 848 01:10:26,600 --> 01:10:30,400 ...Jeg annonserer en flott feiring. (ler fornøyd) 849 01:10:31,080 --> 01:10:32,280 La dette være tiden... 850 01:10:33,160 --> 01:10:35,920 ...fred, sanger og glede! 851 01:10:36,360 --> 01:10:38,720 (alle jubler høyt) 852 01:11:38,680 --> 01:11:42,400 La oss gå,» sa Lili. Gratulerer �i deg med én mjød. 853 01:11:42,880 --> 01:11:44,240 Og hva med monsieur bever? 854 01:11:45,000 --> 01:11:46,320 Bli med oss, min... 855 01:11:46,680 --> 01:11:50,960 ...cher. Jeg blir overlykkelig i selskap med slike fantastiske skapninger. 856 01:11:52,240 --> 01:11:54,520 Nei, nei... du bare gå. 857 01:11:55,360 --> 01:11:57,160 Jeg er egentlig ikke i humør. 858 01:12:10,320 --> 01:12:11,200 (svelger "dumplings") 859 01:12:36,960 --> 01:12:38,320 Ha-ha-ha. Ah... 860 01:12:39,560 --> 01:12:42,800 Snart er den her... Det blir mye... 861 01:12:43,480 --> 01:12:46,680 Nå kan du si, min Kaktuscare! 862 01:12:48,200 --> 01:12:52,240 Mange... bevere i riktig skog! 863 01:12:54,000 --> 01:12:56,400 (alle ler rampete) 864 01:13:02,320 --> 01:13:03,920 Dessverre må jeg reise hjem nå. 865 01:13:05,000 --> 01:13:06,800 Jeg vet at du ikke forstår meg lenger. 866 01:13:07,160 --> 01:13:08,880 Men jeg elsker dere alle veldig høyt. 867 01:13:09,760 --> 01:13:12,160 Det sies hos barn at im dyrevenner... 868 01:13:12,640 --> 01:13:15,800 ...og la dem holde det vakkert den naturlige verden rundt oss. 869 01:13:28,800 --> 01:13:30,160 Farvel, venner. 870 01:13:31,920 --> 01:13:33,600 Jeg kommer til å savne deg. 871 01:13:41,080 --> 01:13:42,800 ddjeg alltid �d 872 01:13:43,880 --> 01:13:47,000 møte noen igjen 873 01:13:47,280 --> 01:13:51,240 Hva blir din favoritt igjen? 874 01:13:54,280 --> 01:13:56,240 jeg har alltid vært 875 01:13:57,400 --> 01:14:00,400 dti hånd datd igjen 876 01:14:01,480 --> 01:14:06,160 etterlate et spor av vennskap 877 01:14:08,600 --> 01:14:12,800 vennskap er kjærlighet da 878 01:14:15,240 --> 01:14:18,800 dk'o-elven �desnad 879 01:14:22,000 --> 01:14:26,240 det som fører henne mot havet 880 01:14:27,560 --> 01:14:29,760 ja da tilbake til setet 881 01:14:31,440 --> 01:14:33,560 nå kilden 882 01:14:37,840 --> 01:14:39,600 spise igjen 883 01:14:41,400 --> 01:14:44,760 kom igjen på slutten 884 01:14:45,240 --> 01:14:51,880 di igjen avskjed er �asd 885 01:14:52,200 --> 01:14:58,160 di alltid smerte vil bryte ted igjen 886 01:14:59,400 --> 01:15:03,160 di bare tiden raned 887 01:15:04,480 --> 01:15:07,280 fortjener alt! d 888 01:15:19,920 --> 01:15:23,880 Vennskap er kjærlighet da 889 01:15:25,800 --> 01:15:30,320 dk'o-elven �desnad 890 01:15:32,600 --> 01:15:36,400 det som fører henne mot havet 891 01:15:37,800 --> 01:15:40,680 ja da tilbake til setet 892 01:15:45,160 --> 01:15:50,720 skilsmisse i en sirkel... d